2021年6月23号我会副会长张传河和哥伦比亚中国投资贸易商会执行董事Jaime Suarez进行会议,此行目的为了更好的促进两国之间的农产品进出口贸易,并且加强中哥两国农产品市场、各国需求和资源了解。
Jaime Suarez作为此行商会会议代表,首先表示了对协会的热情和欢迎并且简单地介绍了哥伦比亚中国投资贸易商会,它是一个双边非盈利组织,致力于促进、指导、促进、整合、调查和与哥国和中国的公共和私营部门合作,以促进商业和投资机会和利益的发展。除此之外还描述了哥伦比亚农产品市场情况:哥国拥有肥沃的土地并生产多种农产品,出口到中国的产品种类不多,咖啡、鲜花和牛油果是其中代表。最近两年经过商会、公共部门(Procolombia)和一些私营部门的努力,成功地把哥伦比亚其他产品带到了中国一年一届的进博会CIIE (China International Import Export),其中产品有朗姆酒,巧克力,鲜猪肉,等等。哥伦比亚贸易差额不平衡,从中国进口的产品远远多于从哥伦比亚出口到中国的产品,希望通过商会和中国农产品流通经纪人协会的合作,能提升两国之间贸易的发展空间。
本会副会长张传河表示中国农产品市场能给哥伦比亚提供各种各样的高质量的农业原产品和加工农产品,如中国茶叶就是其中之一代表性产品,并简说在中国不同类型的农产品有不同的流通协会进行经营、管理、科研、等领域,发挥连接政府与企业的桥梁纽带作用,在质量保证的情况下也能给予经销商或购买商合适的价格。同时也能从哥伦比亚进口代表性产品,如牛油果、鲜花、猪肉,等等,还有一些加工产品如饮料,巧克力。
本次会议双方表达了建立战略合作关系的意愿和向往以后能达成共识,希望本会和商会之间建成一个沟通平台,帮助企业进行数据信息交换和传递,开展交易活动和产品对接,以此发展和促进两国之间的贸易。
(校对:李欢)